#14 - Fin de semana / End of the week

Ça fait un moment que j'ai pas pris la plume (enfin le clavier on s'entend) alors j'ai plein de trucs à raconter.

D'abord, le vendredi soir, c'est fin de semaine en Espagne et ça veut dire -> Bar. Dany nous emmène dans un premier bar tout à fait glauque pour faire un billard. Si vous pensez que le PMU de votre patelin est glauque, ben par rapport au bar de Bueño il est classe. Une grande chance pour moi, Jonna et Rafael n'ont jamais joué au billard. Et Léo n'est pas très en forme. Du coup, j'arrive à gagner les quelques parties auxquelles j'ai participé (ça me change de d'habitude ...). Après quelques pichets on met les voiles vers Soto de Rey (le bled le plus proche de la ferme) et on fait un arrêt au bar. Le bar est un peu moins glauque, disons qu'on arrive presque au niveau du PMU français. Sauf que la population est sans doute un peu plus particulière. Lorsque qu'on arrive, on repère rapidement le mec avec son rapace au poing ... et je passe les détails. Il est important de savoir que dans le coin (je sais pas si c'est partout pareil en Espagne) la cigarette qui fait rire est assez répandue. Il n'est pas rare de voir des personnes en rouler un petit devant le bar.

Bref on se prend une petite bière, on mange les châtaignes que le patron offre. Je suis bien lancé alors je paie ma tournée de Rhum. Pendant qu'on déguste ce breuvage à base de canne à sucre, une personne (que Dany doit connaitre) que nous appellerons M. Gentil, nous propose de quoi confectionner deux cigarettes qui vont bien. Avec Léo, on se regarde rapidement et nous acceptons gracieusement. Il est important de ne pas refuser l’hospitalité des gens locaux aux risques de les froisser. Bref, ça commence à chauffer fort dans ma petite tête. On prend une dernière bière et on rentre ... pour prendre un petit chocolat chaud avant de dormir (ne me demandez pas d’où sort ce breuvage improbable)

Je peux vous assurer que j'ai bien dormi ...

--- English Version ---

It's been a while I haven't used my pen (I mean my keyboard...) so I have a lot of things to tell you !

First, Friday night is the end of the week in Spain. So it means Pub !

Dany takes us to a first creepy bar to play pool. If you think the dark pub in your tiny village is creepy, compared to the pub of Bueño it's a classy one !

I was lucky because Jonna and Rafael never played the pool before, and Léo was not in a great condition. Therefore, I manage to win the few games I played (unlike the usual!). After few pitchers, we move to Soto de Rey (the closest village to the farm) and we make a stop at the pub. This one is a little less creepy. Let's say the level of creepiness equals the regular French pub. But here, the folks are definitely more odd. When we arrive, we rapidly notice the guy with a bird of prey on his fist... and I don't give you all the details...

It is important to know that in this area (I don't know if it's like this in the whole Spain), the "funny cigarette" is quite widespread. It is not unusual to see someone rolling it's own in front of the pub.

So we order a beer and eat the chestnuts offered by bartender. I'm feeling quite well so I pay a round of rum. While we enjoy this beverage made of sugar cane, a person (apparently known by Dany) whom we will call "Mister Kind" offer us enough material to prepare two "funny cigarettes". With Leo, we rapidly stare at each-other and gladly accept the offer. Indeed, it's important to not turn down the hospitality of the natives in order to not hurt them.

Well, at this time of the evening it's starting to get really warm up-there in my head. So we take a last beer and go back home... to drink a hot chocolate before sleeping (don't ask me from where is coming this unexpected beverage)

I can tell you I slept well...