Bruno&Sophie - Impressions de voyage

Et voilà, après avoir repris le rythme Français, Sophie&Bruno (parents de la Patate) nous font leur petit débrief:

Malgré des difficultés de transport à l'aller comme au retour, nous sommes ravis de ce voyage.

Nous avons d'abord retrouvé notre Antoine en pleine forme et très épanoui. Nous avons été impressionnés par ses facilités à échanger en portugais dont on sait qu'il n'a commencé à découvrir cette langue que depuis quelques semaines. Il nous a fait plaisir, de lui-même, en rétrécissant sa barbe, sans la raser! Nous avons eu le plaisair de constater qu'il prenait soin de lui, et qu'il voyage de façon responsable.

Concernant le Brésil, beaucoup de grands espaces, chaleur tropicale la 1ere partie, éprouvante pour des européens, un Nordeste qui commence à se développer avec des gens encore pauvres mais heureux.  

Comme Antoine l'a dit, le Minas Gerais c'est autre chose. Nous en avons apprécié la fraîcheur, les paysages totalement différents (verdures et vallons). Les gens y sont tout aussi accueillants et plus riches mais encore loin de notre pouvoir d'achat. La découverte des mines (or et topaze) était très intéressante. Même Sophie était rassasiée par le nombre d'églises visitées (pour ceux qui l'ignorent, en ballade Sophie apprécie de rentrer dans les églises pour en découvrir tous les styles). 

Notre dernière étape, Brasilia est celle que Bruno a le plus appréciée. Voir de ses yeux cette capitale moderne créée de toutes pièces en 1 000 jours sur 50 000 ha de forêt vierge reste impressionnant. Les échanges avec Bruna et son accueil bien brésilien nous ont fait chaud au coeur.

Pour préciser l'anecdote du retour, nous avions reçu un coup de tel à l'hotel de Brasilia pour nous avertir des soucis de grève à Lisbonne. Notre correspondance pour Paris étant annulée, nous nous sommes rabattus sur Bordeaux pour éviter d'attendre encore 1 journée à Lisbonne. Le dernier train étant parti, nous avons fait Bordeaux- La Rochelle avec nos voisins d'avion, des gens charmants, dans leur voiture. Et là, l'heureuse surprise d'être accueillis par Dominique et Gaby, les parents de Greg, pour la dernière étape, jusqu'à La Robretière.

Mais tous ces soucis de transport seront vite oubliés. Seuls les moments partagés avec Antoine et les brésiliens restent gravés. 

Amitiés à tous les lecteurs du Blog.

Sophie et Bruno 

--- English version ---

And now, having picked up the pace French, Sophie & Bruno (parents of the Potato) we are their little debrief:

Despite the difficulties of transport to get there and back, we're excited about this trip. We first got our Antoine fit and very matured. We were impressed by its facilities to trade in Portuguese which is known only began to discover that the language in recent weeks. It was a pleasure, of itself, narrowing his beard without shaving! We had to find that the plaisair took care of him, and traveling responsibly.

Regarding Brazil, many open spaces, tropical heat the first part, trying for Europeans, a Nordeste which begins to develop with people still poor but happy. As Anthony said, Minas Gerais is something else. We enjoyed the cool, totally different landscapes (valleys and greens). People are just as friendly and richer but still far from our purchasing power. The discovery of the mines (gold and topaz) was very interesting. Even Sophie was satiated by the number of churches visited (for those unaware, Sophie likes to walk back into the churches to discover all styles).
Our last step, Brasilia is that Bruno is most appreciated. See for himself the modern capital created from scratch in 1000 days on 50 000 hectares of virgin forest remains impressive. Contact with Bruna and his Brazilian home well we have warmed my heart. To clarify the story of the return, we received a phone like the hotel in Brasilia to warn us of trouble to strike at Lisbon. Our flight to Paris is canceled, we folded over Bordeaux to avoid waiting even a day in Lisbon. The last train had left, we made Bordeaux-La Rochelle with our neighbors airplane, nice people, in their car. And then the surprise to be greeted by Dominique and Gaby, Greg's parents, for the last step until the Robretière.But all these worries transport will be quickly forgotten. Only moments shared with Antony and the Brazilians are remembered.

Regards to all readers of the blog.Sophie and Bruno