#129 - Max roule à gauche

Après Renaud et son article sur Washington, c'est au tour de Laura d'entrer dans la rubrique des articles invités. Merci Laura, pour ce récit détaillé. Quand tu veux pour la suite !!!


3 jours de camping par presque -10 degrés, un périple d'environ 11 heures pour rentrer de Pennsylvanie, deux nuits à Brooklyn, 23h entre New York, Dubaï et Jakarta, les retrouvailles avec Patate étaient plutôt intenses et peu banales ! Je ne l'avais pas vu depuis notre excursion à Berlin en Août 2011 quelques mois avant son départ. Là où nous avions aussi rejoint Renaud tout droit venu d'une convention de jonglerie. Bref, ça faisait longtemps mais pas tant que ça grâce à de petites sessions d'insultes régulières sur Gtalk.

On arrive donc à Jakarta avec une heure de retard mais aucun problème pour passer la douane et obtenir le visa. On fait durer le suspens quelques minutes de plus pour acheter nos premières Rupiah (la monnaie Indonésienne) et c'est bon on aperçoit Max et Valentine. Il a bien relevé le défi et comme promis le sac qu'il a à la main est rempli de 4 canettes de Bintang.
Après quelques minutes sur le sol Indonésien, le premier choc est thermique et nous profitons d'une petite pluie qui compense la chaleur humide qui contraste avec la clim de l'aéroport et le froid hivernal de New York.

Pas le temps de trainer, l'enterrement de vie de garçon est pour le soir même. On monte donc dans la voiture de Max et première surprise, il ne blague pas en montant devant à droite puisqu'on roule bien à gauche en Indonésie ! Max distribue les bières mais n'en garde pas une pour lui. On pourrait se moquer de lui en disant que c'est parce qu'il est musulman maintenant mais c'est surtout parce qu'il conduit. On a de la chance, vu l'heure tardive le trafic est fluide ce qui ne semble par être souvent le cas à Jakarta. Il est tard, la sortie dans un bar se transforme donc en un rassemblement dans une chambre de l'hôtel où sont logés la famille et les amis venus pour le mariage. Après quelques bières belges précieusement conservées par Max et apportées par Valentine, il est déjà 4h du matin. La mosquée la plus proche a de l'avance sur la première prière et c'est donc le signe qu'il est temps d'aller se coucher. Il y a 4 ans à Prague la suite logique aurait pu être d'aller se jeter dans la rivière, mais là il ne reste que 3h30 de sommeil à Max avant son mariage.

Début d'après midi le lendemain, tout le monde est prêt mais petite complication, les costumes traditionnels de Max sont bloqués dans les embouteillages et l'un des mini vans réservé pour se rendre sur le lieu du mariage l'est aussi. Max garde son calme et gère la situation.

Une fois sur place il suffit de quelques minutes de patience pour voir apparaître Max avec son premier costume traditionnel.

La cérémonie est découpée en deux étapes. La première est réservée à la famille et aux amis proches. Elle consiste à l'union et ressemble à ce que l'on peut connaître d'un mariage catholique, mais le décor est loin d'être le même et les langues parlées sont l'indonésien, le français, l'anglais et l'arabe. 6 sièges sont installés dans le fond de la salle sur un estrade, et dans le reste de la salle une table et plusieurs rangées de chaises séparées par une allée centrale pour grouper les deux familles. Max et Rika tournent le dos à la famille et sont assis à la table avec les deux témoins. Après quelques minutes, c'est fait, Max et Rika sont mariés. Ils se dirigent vers les 6 sièges avec les parents, et la famille et amis passent ensuite sur la scène pour féliciter les 6 personnes une à une.

Rika est ensuite emmenée dans les loges en préparation de la deuxième partie.

C'est ensuite le tour des parents, oncles et tantes de subir le même sort et de passer par l'étape maquillage et tenues traditionnelles. Des photographes sont demandés et je réussi donc à m'y faufiler pour assister au maquillage de Max et voir Rika en avant première avec ses  3 kilos de décoration sur la tête, plutôt impressionnant. Les mariés sont nourris, et par ça je veux dire que quelqu'un utilise vraiment une fourchette pour leur mettre de la nourriture dans la bouche. Un cortège constitué de toute la famille se dirige de nouveau vers la salle principale où des danseurs et musiciens introduisent l'installation des parents et des mariés sur les trônes.

Beaucoup plus d'invités sont désormais présents et chacun va ensuite défiler sur la scène pour féliciter les mariés et poser pour une photo avec eux. C'est en parallèle le moment du dîner sauf pour les mariés qui doivent attendre le départ des invités. C'est à la fin que la bière et un substitut au champagne (puisque Max n'aime pas ça) font leur apparition !

La journée se termine et on peut dire que c'était un beau moment. Même pour un punk à chèvres qui n'oserait pas imaginer se marier avec la plus belle des punks à chiens, ou une ratonne avec le plus punk des ratons si vous voyez ce que je veux dire.

Retour rock'n'roll à l'hôtel ou je réalise que j'ai oublié ma carte bancaire dans un distributeur le matin. Mais ça n'affecte pas nos plans et nous passons une dernière nuit à Jakarta pour définir l'itinéraire des jours prochains. Pendant ce temps Max et sa famille partent de leur côté en avion vers l'ile de Bali, et ses amis vers Lombok. Moment mémorable à ne pas oublier: quelques mètres ont suffi pour croiser des chèvres  en liberté entre l'hôtel et l'appartement de Max.

Terminé bonsoir, Lauratte rend le clavier !

--- English version ---

After Renaud and his article on Washington, it's time for Laura to come under the heading of invited papers. Laura thank you for this detailed account. When you want to read!

3 days of camping by almost 10 degrees, a journey of about 11 hours to get from Pennsylvania, two nights in Brooklyn, 23h between New York, Dubai and Jakarta, the reunion with potato were rather intense and somewhat mundane! I had not seen since our trip to Berlin in August 2011 a few months before his departure. Where we also joined Renaud straight from a juggling convention. In short, it was long but not so much with small regular sessions insults Gtalk.

We thus arrive at Jakarta with an hour late but no problem going through customs and get the visa. It prolongs the suspense a few minutes to buy our first Rupiah (Indonesian currency) and it's good we see Max and Valentine. He has risen to the challenge and as he promised the bag by hand is filled with 4 cans of Bintang.

After a few minutes on Indonesian soil, the first thermal shock and we enjoy a little rain which compensates moist heat which contrasts with the air conditioning of the airport and the cold New York winter.

No time trainer, the bachelor boy for the evening. So it goes in the car and Max first surprise, he did not joke right amount to much since rolls left in Indonesia! Max distributes beers but do not care for him. We could make fun of him by saying that it is because he is a Muslim now, but it's mostly because it leads. It is fortunate, given the late hour traffic is fluid which does not seem to be often the case in Jakarta. It's late, the output bar is thus transformed into a gathering in a hotel room which houses the family and friends came to the wedding. After a few Belgian beers and carefully preserved by Max made by Valentine, he was already 4am. The nearest mosque is ahead of the first prayer and this is a sign that it is time to go to bed. 4 years ago in Prague the next logical step would have been to go into the river, but now there are only 3:30 of sleep before her marriage to Max.

Early afternoon the next day, everyone is ready but small complication, costumes Max is stuck in traffic and reserved a minivan to get to the place of marriage is too. Max remains calm and handling the situation.

Once there just a few minutes to appear patience for Max with his first costume.

The ceremony is divided into two stages. The first is reserved for family and close friends. It consists in the union and resembles what can be known a Catholic wedding, but the decor is far from being the same and the languages ​​spoken are Indonesian, French, English and Arabic. 6 seats are installed in the back of the room on a platform, and the rest of the room a table and several rows of chairs separated by a center aisle to group the two families. Max and Rika turn their backs on family and sit at the table with the two witnesses. After a few minutes, it's done, Max and Rika are married. They moved towards the 6 seats with parents, family and friends and then go on stage to congratulate the six people one by one.

Rika is then taken to the dressing room in preparation for the second part.

It is then the turn of the parents, uncles and aunts suffer the same fate and go through the stage makeup and traditional outfits. Photographers are requested and so I managed to squeeze myself to attend the makeup Max Rika and see a preview with 3 kilos of decoration on the head rather impressive. The newlyweds are fed, and by that I mean someone actually uses a fork to put their food in the mouth. A procession consisting of the family goes back to the main room where dancers and musicians introduce the installation of parents and married on thrones.

Many more guests are now present and each will then scroll to the stage to congratulate the bride and groom pose for a photo with them. It is dinner time parallel except for married must await the departure of the guests. This is the end that beer and champagne substitute (since Max does not like it) make their appearance!

The day ends and we can say that it was a beautiful moment. Even for a punk goats would not dare imagine marrying the most beautiful dog punks, or ratonne with most punk pup if you know what I mean.

Rock'n'roll back to the hotel where I realized that I forgot my credit card in a dispenser in the morning. But it does not affect our plans and we spend a last night in Jakarta to set the route next few days. Meanwhile Max and his family leave their side plane to the island of Bali, and Lombok to his friends. Memorable moment to remember: Some meters have enough goats to cross freely between the hotel and the apartment Max.

Done evening, Lauratte makes the keyboard!