#36 - Embarquement imminent

Bonjour à tous,

Voici un petit résumé / condensé des nouvelles qu’Antoine nous as donné par bribes depuis mi-janvier :

D’abord la rando dans les montagnes des Canaries avec ses deux acolytes allemands : 

« Après quelques nuits dehors, je suis toujours vivant ! On peut dire que les allemands savent voyager pour pas cher ! Tant mieux pour moi :)

Je vous raconterais le trip complet dans la montagne dès que c'est fini !”

Concernant le bateau et la suite de l’itinéraire : 

« Pour les infos concernant le bateau, je vous les communique en début de semaine prochaine. Je ne me lance pas dans l’inconnu complet, j'ai visité le bateau et rencontré le capitaine. Le bateau a deux ans et c'est la troisième traversée du capitaine. Le bateau se conduit quasiment tout seul donc pas de panique a bord. Mais c'est vrai que le risque zéro n'existe pas !

A priori, je vais en Colombie avec Sébastian, mais la vérité c'est que j'attends de voir comment se passe la traversée pour savoir si je continue avec lui !”

“Je fais très vite car je n'ai pas internet pour longtemps. J'espère avoir internet plus longtemps bientôt mais je ne sais pas encore trop comment vont se dérouler les jours suivants ...

On a fini notre semaine de randonnée dans les montagnes hier soir et nous avons dormis sur le bateau. Ca bouge un peu mais c'est confort ! On part mercredi 25 alors on est a 90% du temps sur les préparatifs. J'espère avoir internet plus longtemps cette aprèm ou demain. En attendant on suit les instructions du capitaine.

Si jamais je n’ai pas accès à internet, je devrais pouvoir me connecter au Cap-Vert. C'est à dire dans une dizaine de jour. De toute façon ne vous inquiétez pas ! 

Commencez a vous inquiéter si vous n’avez pas de nouvelles dans 1 mois! OK ?”

Et puis, nous avons eu quelques échanges très logistiques car nous préparons nos visites respectives.

Greg et moi retrouverons Antoine au Costa Rica. Nous avons nos billets d’avions. Nous partons le 17/08 pour un retour le 12/09 !!! Papa et Maman avancent aussi de leur côté sur leur projet Amérique Latine / Centrale. Rien n’est encore fait donc plus de détails au prochain épisode.

Et enfin, pour vous occuper pendant la traversée d’Antoine, je vous prépare une p'tite surprise pour la semaine prochaine….

Bonne semaine

--- English version ---

Hi all,


Here is a short summary / digest of news that Antoine gave us piece by piece since mid-January:


First the hike in the mountains of the Canary Islands with his two associates in Germany:
"After a few nights out, I'm still alive! We can say that the Germans know how to travel cheap! Good for me :)
I would tell you the whole trip in the mountains when it's over! "


Concerning the ship and the route:
"For information concerning the ship, I will disclose them early next week. I do not launch into the unknown full, I visited the ship and met the captain. The boat has two years and this is the third voyage of Captain. The boat behaves almost alone so do not panic on board. But it's true that zero risk does not exist!
A priori, I'm going to Colombia with Sebastian, but the truth is that I wait to see how is the crossing to see if I continue with it! "
"I'm very quickly because I do not have internet for a long time. I hope soon to have internet for longer but I do not know how too will take place the following days ...
We ended our week hiking in the mountains last night and we slept on the boat. It moves a little but it is comfortable! We start from Wednesday 25th, so we are dedicated on the preparations. I hope to have internet longer this afternnon or tomorrow. Meanwhile we follow the instructions of the captain.
If ever I do not have internet access, I should be able to log in Cape Verde. Ie in ten days. Anyway do not worry!
Start a worry if you do not hear in one month! OK? "


And then we had very few exchanges logistics as we prepare our respective visits.
Greg and I will me Antoine in Costa Rica. We have our plane tickets. We leave on 17/08 for a return on 12/09! Mom and Dad also are preparing a project in Latin America / Central. Nothing is yet done so more details the next episode.


And finally, to keep you busy during the voyage of Antoine, I will prepare a small surprise for next week ....


Good week