Dernières photos de Guyanne

Et oui, pour les photos c'est toujours un peu décalé ! En attendant les premières images du Brésil, voici les dernières de Guyane ... 3 albums: Marais de Kaw, Zoo de Cayenne et Saint Laurent du Maroni.


J'en profite pour vous signaler l'arrivée d'une nouvelle page, appelée "Photos" et qui permets de revenir facilement à un album puisqu'ils sont listés dans l'ordre.


Bonne fin de semaine !

#54 - Le Marais de Kaw

Le Marais de Kaw, j'en avais discuté avec plein de personnes qui avaient visité un peu la Guyane et on m'avait dit que ça valait vraiment le coup alors j'ai seulement hésité à vendre un rein (Il parait que l'on peut vivre avec un seul !) pour me faire une excursion de 24 heures sur le marais. 


Au programme:

Visite du village de Kaw (accessible seulement en Pirogue) et de la maison du parc naturel. Balades en pirogues dans le marais avec observation de la faune et de la flore (la pluie n'étais pas au programme mais on l'a eu quand même). On avait à notre disposition un carbet flottant tout confort pour les repas et pour se poser un peu entre les activités.

#53 - Cayenne

Un des gros problème c'est que j'ai été merveilleusement reçu dans la superbe maison de la colloc. Alors j'ai pris mon temps pour la suite. J'étais sensé préparer activement mon arrivé prochaine au Brésil, mais je l'ai fait d'une manière assez calme finalement. 

J'ai réussi à joindre Pres et deux de ses amis qui allaient au Zoo de Guyane, cela m'a permis en plus de rencontrer des gens très sympa, de voir les principaux animaux de Guyane, surtout que certains sont presque impossibles a voir car trop timides ou trop rares. Normalement, je ne suis pas fan des Zoo mais dans celui-ci, il n'y avait que des animaux d'ici, donc pas vraiment de choc climatique et puis ils avaient relativement pas mal de place. 

Ensuite nous sommes allés visiter une association de protection du paresseux histoire d'en apprendre un peu plus sur ces animaux bien étranges. Saviez-vous

#52 - Mana, Saint-Laurent

Il me semble que la dernière fois que je vous ai écrit j'étais encore à Mana chez Carolina et Meha. 

Après la première nuit, je me suis fait réveillé par Sebastian qui a trouvé un moyen de me rejoindre. Ensemble nous avons organisé une petite expédition à Awala-Yalimapo pour aller voir les tortues pondre. Nous avons pris le strict nécessaire pour dormir en hamac en carbet près de la plage. Nous avons passé l'après-midi sur la plage avec Carolina qui nous avait accompagné puis nous nous sommes installés pour passer la nuit.
Les tortues attendent la nuit pour sortir de l'eau, remonter la plage à la nageoire (pas très pratique comme moyen de locomotion), creuser un trou dans le sable, pondre une centaine d'oeuf, reboucher, camoufler un peu le trou puis repartir. Temps total de l'opération: entre 45 min et 3h.

En croisière ...

Bonjour à tous,

Cela faisait quelques jours que nous n'avions pas de nouvelles, car la Patate était en croisière.

Je n'en ai pas beaucoup à vous donner, car il semblerait que sa priorité ne soit pas d'aller dans les cyber-cafés actuellement.

En tous cas, à force d'indices recoupés, voici ce que je suis en mesure de vous livrer... Antoine s'est offert une croisière de 24h sur un lodge flottant, dans la fôret en Guyane. Il a pu accrocher son hamac, profiter de la rivière pour approcher divers animaux et rencontrer de nouvelles personnes. Après cela, il se serait mis en route pour le Brésil. En attendant qu'il nous raconte tout ça lui même...

Les photos de l'Ile du Salut

Rappelez-vous, Antoine y avais passé un "week-end" afin de visiter cet ancien bagne français. Il l'avait raconté ici: article #50

Et bien voici les photos de l'île, de la prison, et des animaux avec qui Antoine a sympathisé !

Mana et Le Petit Saut - Les photos

Voilà les photos prises entre Kourou et Saint Laurent du Maroni. Bon week-end.

You'll find here the pictures taken between Kourou and Saint Laurent du Maroni. Have a nice week-end.

Kourou - Fusées

Et voilà les quelques photos prises au centre spatial et surtout pendant le décollage d'Arianne 5.
Pour l'article c'est ici

And the few pictures taken at the spatial center, and specially during the Ariane 5 taking off.
For the article it's here.

Kourou - plage

Bonjour bonjour,

Ci dessous un petit diapo des photos prises à Kourou. Oui, bien sûr, vous êtes impatients de voir celles du centre spatial, et surtout du décollage de la fusée...
Un peu de patiente, tout arrive !

Hi there,

Above a small show of pictures taken in Kourou. Yes, of course you can't wait to see them of the spatial center, and specially of the rocket take-off...
Be patient, everything is coming soon...

#51 - Clin d'oeil d'Allemagne

Vous vous rappelez dans le dernier long message d'Antoine; il avait repris la route et avait rencontré un groupe d'Allemands avec qui il avait fait un bout de route et la visite du barage Le Petit Saut ? C'était ici


Et bien Markus et ses amis sont rentrés en Allemagne et nous envoient les photos ci-dessous.
Merci à vous !

--- German version ---

Sie erinnern sich in der letzten langen Nachricht von Antony er die Straße zu schlagenhatte und traf eine Gruppe von Deutschen, mit denen er ein Ende der Straße gemachtund besuchen barage Das Petit Saut? Es war hier

Nouvelles photos de la Guyane

Voilà trois diaporamas des photos prises lors des balades (avec un seul L) d'Antoine dans la jungle Guyanaise:

Here three photoshows from the trails Antoine did in the Guyanese jungle:

Rorota Trail:




Saline Trail:




Montagne des Singes:

Les photos de Cayenne

Bonjour à tous,

A l'heure qu'il est, Antoine est sûrement déjà à Saint Laurent du Maroni.
Mais pour vous souhaiter un bon week-end, c'est les photos de Cayenne que nous vous offrons !

Hi all,

Right now, Antoine is probably arrived in Saint Laurent du Maroni.
But to wish you a great week-end, we offer you the pictures of Cayenne !

#50 - De retour sur la route

Ca y est, mes aventures maritimes sont définitivement terminées ! Enfin pour le moment. Mon dernier post a été écrit depuis Remire Montjoly, juste à côté de Cayenne. Là je vous écris depuis Mana, bien plus au Nord-Ouest où je suis en CouchSurfing chez Carolina et Meha.

Notre départ de Cayenne fut retardé un peu car Sebastian voulait voir un dentiste avant de partir. Nous en avons profité pour faire deux ballades dans les alentours de Cayenne: "le Rorota" et "les Salines". "Les Salines" correspond à un sentier en plein milieu de la Mangrove. C'est quelque chose d'unique en Guyane et je dois dire que c'est assez impressionnant.

Nous sommes donc partis en stop le mercredi en direction de Kourou. Le stop, c'est à peu près le seul moyen de se déplacer en Guyane si l'on a pas de voiture, alors on avait pas mal de concurrents ... Plutôt rapide d'ailleurs. Une fois sur place, nous nous sommes installés dans un carbet près de la plage. Mais je vous entends d'ici: "Qu'est-ce qu'un carbet?"

#49 - Retour en France

Cela fait bientôt une semaine que je suis arrivé en Guyane Francaise ! (le 15/03/12 exactement). Quelques jours à la marina de Degrad de Cannes puis à Remire-Montjoly près de Cayenne.


Je dois avouer que cela m'a fait bizarre de rentrer en France, même si cela n'est pas complètement la France. La végétation est surprenante, la nature prend vraiment le dessus partout. Et les animaux sont aussi partout ! Cela faisait presque deux mois que j'étais sur un bateau et le contact avec la terre fait du bien ! Les gens sont très sympa et très détendus ! Un point de plus pour la Guyane.


On n'a pas fait grand chose, surtout de la préparation pour la suite. Achat de matériel, recherche d'infos et tout le tralala. Je voyage toujours avec Sebastian pour quelques temps. 


Nous partons demain (mardi 20/03/12) pour Kourou pour visiter le musée de l'espace et sans doute voir le décollage de la fusée Arianne 5 vendredi matin (vendredi 23/03/12).
On espère profiter un peu plus de la nature dans les prochains jours.
Je pense rester un peu en Guyane et ensuite descendre au Brésil.


A bientôt pour plus d'aventures !
Antoine
(posté un peu en retard par Maryse!)