Braulio Carillo - photos

Les photos de l'article #88, le Parc Braulio Carillo ...
Pictures related to article #88, Braulio Carillo Park ...

Cote Caraïbe - photos

Et voici les photos, plages de rêves et cocotiers, prises sur la côte Caraïbe ... Un peu de soleil avant la grisaille. Article #87

Here are the pics, dreaming beaches and cocotrees, taken on the Caribeen Coast ... Some sun before automn. Article #87

Chirripo - Photos

Voici les photos de l'ascension du Chirripo, racontée dans l'article #89

Here are the pictures of Chirripo hick, told in article #89

#89 - Le Chirripo, 3820 m

Maintenant que mes chers lecteurs désabusés sont repartis dans leur vie parisienne, je reprends le clavier pour vous conter les 3 jours pendant lesquels nous nous sommes séparés. Après la rencontre de Clément, Guillaume et Thomas dans 3 auberges de jeunesse différentes, je leur ai demandé de me joindre à eux pour leur ascension du sommet le plus haut du Costa Rica, Le Cerro Chirripo.

Nous avons donc laissé Maryse et Greg à leur occupation balnéaire pour prendre la route en direction de San Girardo de Rivas. Ce fut un peu la course pour arriver avant la fermeture du bureau des gardes du parc, mais aussi pour s'assurer de pouvoir dormir au refuge car les places sont limitées ! Grâce au talent de Guillaume (a t-il été formé par Sebastien Loeb ?) nous sommes arrivés avant la fermeture et il restait 7 places, nous étions cinq ! Comment ça 5 ? Ben oui, juste avant de partir, Keira

Turrialba - photos

Voici les photos prises lors de notre séjour dans le centre du Costa Rica, article #86
Here are the pics taken during our central incursion in Costa Rica, article #86

#88 - Costa Rica, the end

Oui, nous avons mis un peu de temps avant ce dernier message. Il a d'abord fallu rentrer, et puis se remettre dans le rythme français...

Après Puerto Viejo, que nous avons beaucoup aimé, nous avons commencé notre retour vers la capitale, en faisant une halte pour visiter le parc Braulio Carrillo, sur le Volcan Barva.

Ce parc est plutôt inaccessible, ce qui explique pourquoi nous avons été les seuls à le visiter de la journée. Après 1h de bus, nous avions 8km à faire avant d'arriver au Parc. Un peu de marche à pied et un peu de stop et nous étions en haut. Pour le retour, nous avons opté pour un "raccourci", qui nous a valu quelques heures de marches supplémentaires, sans vraiment raccourcir la route ! Mais de très belles vues ...

Un point carte

Bonjour à tous,

Pour ceux qui s'y perdent un peu, je viens de finir la carte du Costa Rica, qui est visible
ici (google map)
ou ici (rubrique "route" du blog).

Il s'agit de la 3° carte du périple, après celle de l'Europe et celle de l'Amérique du Sud ...
Je n'arrive malheureusement pas à tout mettre sur la même car Antoine fait trop de choses pour l'appli !

Bonne journée.
Maryse

#87 - La cote Caraïbe

Avant dernier message depuis le Costa Rica. Nous passerons donc notre dernière semaine en grande partie sur la côte Caraïbe du pays. C'est encore une autre facette de ce petit pays que nous découvrons ici.

Nous avons commencé par passer à Tortugero. Comme son nom l'indique, ce petit village est connu pour la grande quantité de tortues qui viennent pondre sur ces belles plages. 4 types de tortues viennent pondre ici toute l’année, depuis des centaines d’années.

Nous avons eu la chance de voir des tortues Luth, au clair de lune. Les visites sont très encadrées afin de ne pas gêner les tortues. Les tortues Luth font environ un mètre de long pour 500kg. Elles commencent à pondre à l'age de 30 ans, 4 fois par été, 100 à 200 œufs par nuit, puis se reposent pendant 4 ans avant de recommencer. C'est assez impressionnant et émouvant d'assister à ce phénomène...

Ensuite nous avons pris un bateau et plusieurs bus pour rejoindre le petit village de Cahuita, où nous avons goûté au rythme et à la cuisine Caribéenne... Il fait très chaud, les gens sont

#86 - Un petit tour par le centre

Bonjour a tous,

Nous vous avions laissés avec une tempête tropicale et une équipe tout juste reformée. 

Nous nous sommes donc retrouvés à Turrialba, petite ville du centre du pays, carrefour agricole et plus connue des touristes pour les spots de rafting. De notre côté, nous avons profité de la région pour nous rafraîchir, il y  fait moins chaud que sur la côte. 

Nous avons fait une petite randonnée dans les champs de café pour aller voir une chute d'eau. Une fois sur place, un petit groupe de jeunes locaux nous a montré le chemin pour accéder, en haut de la chute d'eau, plus en amont, à une piscine naturelle avec toboggan !!! Super moment passé la haut, dans l'eau fraîche ! Vous n'aurez pas de photo, désolés !

Nous avons également passé une petite journée sur la trace des premiers habitants du Costa Rica en allant voir le seul site pré-colombien du pays. Avec les fréquents tremblements de terre et les éruptions volcaniques, tous ont été détruits, sauf celui de Guyabo.

Enfin, nous avons repris la route direction la Cote Caraibe, pour notre dernière semaine.

A très bientot pour la suite.

Grosses bises des lecteurs désabusés-enthousiastes.

--- English version ---

Hi all,

We were left with a tropical temepete a team just reformed.

We therefore find yourself a Turrialba, a small town in the center of the country, and agricultural hub known among tourists for rafting spots. From our side, we took advantage of the area to cool, there is cooler than on the coast.

We did a small trekking in the coffee fields to see a waterfall. Once there, a small group of local young people we have shows the way to access the top of the waterfall further upstream, a natural pool with waterslide! Spend great time up in fresh water! We do not have photo sorry!

We also spent a day on the small trace of the first inhabitants of Costa Rica by visiting the only pre- Colombian site in the country. With frequent earthquakes and volcanic eruptions, all were destroyed except the Guayabo site.

Finally, we took the road towards the Caribbean Coast, for our last week.

A very soon for more.

Love and kisses, from your enthusiastic readers disillusioned.

Singes hurleurs

Bonjour a tous,

En attendant un nouveau message, voici une petite vidéo, qui n'est pas de nous, mais qui donne une bonne idée du bruit que font les singes hurleurs. Nous en avons vus souvent, mais la première fois nous ne les avions pas vu approcher et ils se sont mis à crier à 5m de nous. 

Nous avons passé quelques secondes sans faire les malins... 

Gros bisous

La video ci-dessous

Manuel Antonio - photos

Et voici quelques photos du Parc Manuel Antonio.

And some pics of Manuel Antonio Parc.

#85 - Cote Pacifique

Bonjour a tous,

Comment se passe la rentrée pour vous ? En tous cas nous pensons bien à tous ceux qui reprennent le chemin de l'école, aussi bien les élèves que les enseignants ! Et ceux qui reprennent le chemin du travail...

Nous continuons notre petit reportage par la côte Pacifique du pays. Après avoir repris le ferry pour quitter la péninsule, nous sommes descendus jusqu'à Quepos. Nous avons élu domicile dans une super auberge avec piscine (grand moment de bonheur pour Maryse), et avons retrouvé un groupe de bretons déjà vus à La Fortuna et Montezuma. Quand on vous dit que ce pays est petit !

Au départ de Quepos, et après une journée logistique (lessive, internet, courses et piscine), nous sommes partis tous ensemble à l’assaut du Parc Naturel Manuel Antonio. Ce parc est

Mal Pais - photos

Et un petit supplement de photos concernant la Penisule de Nicoya, les belles plages de Mal Pais.

And un small extra about Nicoya Peninsule, the beautiful beaches of Mal Pais.

Nicoya - Photos

Et voici les photos dont nous vous avons parlé dans l'article #84, la coupe de cheveux est ici...
Here are the pics quoted on article #84, including the hair cut...

#84 - Penisule de Nicoya

Nous vous avions laissés avec nos aventures dans les montagnes. Voici la suite en bord de mer.

Nous découvrons d'abord, depuis le ferry, la péninsule de Nicoya: forêts tropicales bordées de plages qui se jettent dans le pacifique. Notre premier arrêt fut a Montezuma, où nous sommes restés 3 jours. Une première pour le moment ... Il faut dire que Drago nous avait dégoté une petite adresse très sympa: chambre pour 3, terrasse vue sur mer ... Cette escale a été l’occasion de profiter de la plage, des noix de coco, et aussi des belles chutes d'eau de Montezuma: avec un saut de 4m pour les garcons. Nous avons également fait une belle marche dans le Parc National de Cabo Blanco et avons eu beaucoup de chance. Nous avons vu plein d'animaux. Biche, singes capucins, coati, iguanes, singe écureuil chassant un iguane et toujours de nombreux
insectes et papillons.

La Fortuna - photos

Et voici les photos de La Fortuna et Arenal, voir l'article #83
Here are the pictures of La Fortuna and Arenal, related to article #83

San Jose - Photos

Et voici les photos qui vont bien, avec le premier article sur le Costa Rica. A bientôt

Here are the pics of San Jose, related to the first post about Costa Rica.

#83 - Premiers pas au Costa Rica

Bonjour a tous.

Comme promis nous reprenons les commandes du blog pour vous conter nos aventures Costa Ricaines. Nous avions déjà rédigé un premier message mais comme vous le savez surement, dans les tropiques c'est la "green saison", ou saison des orages. Une micro-coupure a donc supprimé nos écrits. Nous reprenons donc le clavier pour vous narrer nos observations.

Antoine et Dragobert nous attendaient donc à l’aéroport de San José le 17/08. Ils étaient arrivés quelques heures avant nous, après un trajet épique entre l'Argentine et le Costa Rica. Ils ont mis deux jours au lieu d'un prévu et ont dormi deux nuits dans des aéroports (Maman: prépare le couscous, tu as perdu ton pari!!!). Les retrouvailles ont donc été fortes, y compris en odeurs ! Ah oui, première observation: Antoine a arrêté le déo depuis plus de 9 mois !!!

#82 - C'est Dragobert qui pilote !

Salut à vous,

Je reprends enfin le clavier après ces derniers jours de fainéantise aiguë. J'étais tres bien à Buenos Aires et je me préparais à mettre les voiles en direction du Nord Ouest de l'Argentine. Mais pour une fois, c'est Dragobert qui a décidé de la prochaine destination. Il voulait aller au Costa Rica. C'est pas vraiment la porte d'a coté alors j'ai du me résigner à prendre l'avion. C'est donc grâce à mon tonton GG qui m'a très gentillement offert le billet (merci encore) en direction de San José - Costa Rica. Dragobert ne m'a pas vraiment expliqué pourquoi mais en tout cas, son envie de Costa Rica était vraiment très forte. Et quand on voyage à deux, il faut savoir faire des compromis. J'en ai profité pour proposer à Greg et Maryse de nous rejoindre là -bas. Je dois avouer qu'échapper à un mois d'hiver argentin était aussi un peu tentant. Et me voilà parti en avion en direction du Costa Rica. Plus de nouvelles très bientot !

#80 - Coup de gueule de lecteurs désabusés

Marre de lire le blog après une dure journée de boulot, marre de lire le blog en se demandant quand est ce qu'il a fait beau pour la dernière fois, marre de lire le blog en se demandant comment Antoine fait pour laver ses slips, marre de lire le blog en pensant à ce qu'il faut faire à manger ce soir, marre de de lire le blog sur son écran rikiki de smartphone en faisant la queue depuis 10 min alors que la file d'à coté va beaucoup plus vite, marre de lire le blog avant de sortir les poubelles pour la troisième fois de la semaine, marre de lire le blog aux toilettes en se rappelant qu'il faut changer cette plinthe, marre de ne faire que corriger les fautes sur le blog, marre de lire le blog en se disant "trop cool le Brésil" , marre de lire le blog en se disant "un jour, peut-être", marre de ne pas avoir le  temps de lire le blog !

N'y voyez aucune jalousie ou frustration (ni volonté d'accéder au pouvoir avec cette anaphore). Antoine nous décrit l'emballage depuis plus de 8 mois, nous voulons découvrir le produit. Nous prenons donc le pouvoir et allons écrire sur le blog pendant quelques temps. C'est décidé, demain nous partons rejoindre la Patate au Costa Rica et nous comptons bien TOUT vous raconter...